Nga Daily Mail
Në një drekë pranvere në vitin 2023, një burrë i veshur si shofer shpërndarjeje hyri në një hotel me pesë yje në një vendpushim bregdetar shqiptar, i tha mirëmëngjes pronarit që ishte ulur duke pirë kafe dhe e qëlloi gjashtë herë nga afër me një pistoletë automatike të prodhimit sovjetik.
Vrasja me gjakftohtësi, e cila u filmua nga kamerat e sigurisë, ishte vrasja e shtatë në një gjakmarrje tre-dekadëshe midis dy familjeve në shtetin ballkanik.
Sipas zakonit të lig shqiptar të kodifikuar në një libër ligjor të shekullit të 15-të të quajtur Kanun, një familje duhet të hakmerret për vrasjen e një të afërmi duke vrarë një anëtar mashkull të familjes së vrasësit – i cili më pas duhet të bëjë të njëjtën gjë në këmbim – në një cikël të vazhdueshëm masakrash.
Por për herë të parë, kjo vrasje për gjakmarrje ishte një operacion i udhëhequr nga britanikët.
Personi i armatosur, Ruben Saraiva, u rrit në Qarqet Home dhe dyshohet se u ndihmua nga një skuadër vrasësish britanike me katër anëtarë, të cilët vepronin si ekipi i tij i mbikëqyrjes – përfshirë një nënë të re nga Bristoli.
Burri i akuzuar për organizimin e vrasjes është gjithashtu një anëtar i një familjeje shqiptare me bazë në Britani, e cila besonte se viktima, Ardian Nikulaj, kishte qëlluar një nga të afërmit e tyre 26 vjet më parë.
Kjo kishte ndodhur pas vrasjes së njërit prej anëtarëve të familjes Nikulaj pas një grindjeje për një faturë të papaguar të karburantit prej 15 paundësh në vitin 1997, gjë që shkaktoi grindjen e gjatë midis familjeve.
Shpenzimet janë rritur që atëherë, me Saraivën dhe bashkëpunëtorët e tij të dyshuar të dyshuar se u është ofruar një pjesë deri në 1 milion paund nga figura të tjera, ende të paidentifikuara, të cilat besohet se e kanë financuar operacionin nga Mbretëria e Bashkuar, sipas një burimi të përfshirë në hetim.
Banda britanike u zgjodh sepse, ndërsa babai i katër fëmijëve, Nikulaj, ishte në gatishmëri për vrasës të mundshëm vendas, ai kurrë nuk do të kishte dyshuar.çdo rrezik nga vizitorët nga Anglia, pretendojnë prokurorët.
Saraiva qëndroi në pritë në shkallët e një pallati apartamentesh aty pranë për disa ditë, ndërsa britanikët e tjerë u regjistruan në hotelin Coral të Nikulajt në vendpushimin verior të Shëngjinit në Shqipëri, ku dyshohet se u paraqitën si turistë ndërsa spiunonin atë dhe familjen e tij përpara se njëri prej tyre të jepte urdhrin për personin e armatosur të sulmonte.
Ai iku me një motoçikletë që e priste, ndërsa gruaja e Nikulajt zbriti me nxitim nga apartamenti i familjes, dy kate mbi barin e hotelit ku ndodhi vrasja, për të gjetur stafin që bërtiste duke qëndruar mbi burrin e saj, i cili ishte rrëzuar i vdekur në trupin e tij.vend.
Këtë javë Saraiva qëndroi në një bankë të akuzuar me fasadë xhami, disa metra larg gruas së Nikulajt në një gjykatë të ngushtë shqiptare, ndërsa një gjyqtar e dënoi me burgim të përjetshëm pa lirim me kusht, pasi e shpalli fajtor për vrasje me paramendim në bashkëpunim me të tjerë.
Tani gazeta Mail mund të zbulojë historinë e jashtëzakonshme që fshihet pas ‘Vrasësit me Krerët e Qarqeve Home’ – dhe tmerrin e familjes që ai shënjestroi.
Përfshin një intervistë ekskluzive me vrasësin nga burgu i tij i sigurisë së lartë në Tiranë, ku ai ankohej për kushtet.
Ai u ankua se ishte ‘e papranueshme’ që mbahet në izolim, ‘i mbyllur 23 orë në ditë’ dhe që tre roje e shoqërojnë në dush, duke pretenduar: ‘Të drejtat e mia janë shkelur gjithmonë’.Që kur kam ardhur këtu, dreqin shoku.
Saraiva na tha se nuk e di pse mbahet ende në siguri maksimale pas më shumë se dy vitesh në paraburgim, duke këmbëngulur se kishte vërtetuar se “nuk përbën kërcënim” dhe dyshon se autoritetet duan ta “thyejnë”.
Por në një kthesë të jashtëzakonshme, mund të zbulojmë se kjo ndodh sepse vrasësi me pagesë tani është bërë shënjestër – nga ana e tij.
Një burim nga Drejtoria e Përgjithshme e Burgjeve të Shqipërisë i tha gazetës Mail se ai kërkon mbrojtje të rreptë sepse ka marrë informacione që sugjerojnë se figurat e errëta të Mbretërisë së Bashkuar që financuan vrasjen e Nikulajt tani kanë…vunë një shpërblim prej 500,000 £ për kokën e Saraivës për të eliminuar rrezikun që ai t’ua zbulonte identitetin e tyre autoriteteve.
Të paktën për momentin, sekretet e tyre janë të sigurta, pasi duke folur për Mail, Saraiva vazhdoi të protestonte pafajësinë e tij dhe këmbënguli se e kishte vizituar Shqipërinë vetëm për t’u “argëtuar”.
Saraiva është djali i prindërve portugezë, një ish-futbollist i kthyer në baba telemarketing dhe nënë infermiere.
Të dy përshkruhen si njerëz të sjellshëm dhe punëtorë, të cilët thuhet se janë të habitur nga ajo që i ndodhi djalit të tyre.
Siç foli një nga tre burimet e afërta familjare për Mail: “Ne jemiNjerëz të mirë, ne nuk jemi kriminelë. Edhe Rubeni është i tillë. Ai është një djalë fantastik. Ne mbetëm të shtangur.
Saraiva u zhvendos nga Portugalia në Mbretërinë e Bashkuar me të atin kur ishte katër vjeç.
Kur nëna e tij erdhi në Mbretërinë e Bashkuar katër vjet më vonë, ai e ndau kohën midis babait të tij, i cili jetonte në periferi të Reading, Berkshire, dhe nënës së tij që u vendos në Lewisham, në juglindje të Londrës.
Fotografitë e Saraivës në rininë e tij e tregojnë të veshur me kostum dhe kravatë, me sa duket një model i respektit.
Një burim familjar e përshkroi atë si ‘të turpshëm’.
Ata thanë: “Ai është shumë i qetë dhe i heshtur. Aiështë miqësor, por nuk e përdor veten për të bërë miq, njerëzit duhet të vijnë tek ai së pari.
Një tjetër e përshkroi atë si ‘të zgjuar dhe qesharak’.
Ai u rrit si Dëshmitar i Jehovait. I duhej të shkonte në mbledhje.
Ai nuk dilte në rrugë kur ishte fëmijë i vogël, pasi nëna e tij nuk e lejonte këtë të ndodhte.
Saraiva i tha gazetës Mail se kishte një “rritje normale” dhe se ajo përbëhej kryesisht nga loja e futbollit dhe ndjekja e shkollës.
Në adoleshencën e tij të vonë, ai e surprizoi nënën e tij duke shkuar të jetonte me të atin gjatë gjithë kohës.dhe njerka në Reading, ku ai ndoqi kolegjin dhe punoi në një depo Tesco.
Ishte gjithashtu vendi ku jeta e tij mori një kthesë të errët.
Në moshën 17 vjeç, ai dhe një bashkëpunëtor i tij u kapën duke shitur kokainë dhe heroinë me një vlerë rruge prej më shumë se 600 paundësh në Wokingham aty pranë.
Ai mori një dënim me kusht në Gjykatën e Reading në vitin 2013 dhe më pas u kthye për të jetuar me nënën e tij.
Në fillim gjithçka shkoi mirë, dhe ai ndoqi kurse ndërtimi dhe elektricisti dhe filloi një praktikë pune.
Por ai u rikthye shumë shpejt në telashe pasi goditi me thikë një 17-vjeçar gjatë një sherri me thikë.
Familja e tij tha këtë herëAi u burgos për disa vjet, pasi u dënua për plagosje me dashje, dhe ata besojnë se gjatë kohës që ishte pas hekurave ai pati kontaktin e parë me botën e krimit shqiptar.
Burimi i parë i familjes tha: “Ne me të vërtetë mendojmë se ishte burgu.”
“Ne nuk dinim që ai kishte miq shqiptarë. Miqtë e tij ishin anglezë.”
Sipas të afërmve, pavarësisht se jetoi pothuajse gjithë jetën e tij në Mbretërinë e Bashkuar, pas dënimit ai u deportua në Portugali – ku ai e kupton, por nuk e flet gjuhën – sepse prindërit e tij nuk kishin aplikuar kurrë që ai të merrte shtetësinë britanike.
Pavarësisht kësaj, duket se ai arriti të kthehej në Mbretërinë e Bashkuar dhe fluturoi nga Londra për në Tiranë, ku mbërriti në Ditën e Shën Valentinit 2023, dy muaj para vrasjes.
I pyetur nga gazeta “Mail”, Saraiva nuk dha detaje rreth rrugës së tij, duke thënë vetëm: “Si arrita këtu, apo çfarë jo, nuk mbaj mend.”
Kamerat e sigurisë tregojnë se ai u prit në aeroportin e Tiranës nga Edmond Haxhia, i dyshuari si truri i komplotit për të vrarë Nikulajn.
Ai është kushëriri i parë i familjes Lekstakaj, e cila është e përfshirë në një gjakmarrje të gjatë me familjen Nikulaj, thanë prokurorët në gjykatë.
Haxhia,i cili është me origjinë nga Shqipëria, por ishte zhvendosur në Birmingham, ishte kthyer vetë në Shqipëri në nëntor 2022 për t’u fejuar.
Në intervistat në polici, Saraiva pranoi se e njihte Haxhian, duke pranuar se ‘mund të ketë udhëtuar me Edmondin’.
Haxhia dhe britanikët e tjerë të akuzuar në këtë rast u arrestuan më vonë me një urdhër arresti shqiptar në Mbretërinë e Bashkuar dhe aktualisht janë në një betejë ligjore kundër ekstradimit.
Duke folur për gazetën Mail, ai konfirmoi se njihte një nga të bashkëpandehurit e tij, duke shpjeguar: “Ai është miku im. Ai ishte këtu.” Saraiva mohoi të njihte ndonjë nga britanikët e tjerë të arrestuar në këtë rast.
Savaira e kaloi kohën para sulmit duke qëndruar në një shtëpi në pronësi të Haxhisë në Kakariq, një fshat i vogël disa kilometra jashtë Shëngjinit.
Vendasit, të cilët ishin kuriozë për qëndrimin e tij të zgjatur, thanë se ai u tha atyre se planifikonte të “martohej me një shqiptare” dhe filloi të mësonte gjuhën.
Saraiva këmbënguli për Mail se ishte me ‘pushim’.
Ai tha: “Shqipëria është një vend i bukur. Takova shumë njerëz të ngrohtë.”
‘Sigurisht që menjëherë ata mundën të shihnin se nuk jam shqiptar.’
Kudo që shkoja, njerëzit më pyesnin nëse jam futbollist, çfarë bëj?
‘Është një argëtim’vend. Është një vend i bukur.
Realiteti ishte shumë më i zymtë.
Një muaj pas mbërritjes së tij, ai dhe Haxhia blenë një motoçikletë në kryeqytetin e Tiranës duke përdorur kartën e identitetit të të fejuarës së atëhershme të Haxhisë për të bërë blerjen.
Sipas ish-të fejuarës së Haxhisë – e cila dha dëshmi për prokurorinë – Saraiva e çoi atë nga Tirana në fshatin Kakariq.
Disa herë para vrasjes, ai përdori biçikletën për të udhëtuar drejt Shëngjinit për të kryer operacione zbulimi në hotel.
Kamerat e sigurisë e kapën atë duke qëndruar i fshehur në shkallët e një apartamenti, shumë afër hotelit dhe barit Coral të Nikulajt, për tetë orë rresht.
Dëshmitarët që jetonin në bllok vunë në dukje se ai pinte duhan shpesh, por gjithmonë kujdesej t’i fuste bishtat e cigareve në xhep, me sa duket për të mos lënë gjurmë ADN-je.
Një vajzë e re që jetonte në kompleks më vonë raportoi se kishte parë një “burrë të çuditshëm me mjekër që varej gjithë kohës” dhe vizatoi një figurë të tij ku tregonte të veshur me të njëjtën maskë të shoferit të shpërndarjes që mbante veshur ditën e të shtënave.
Ndërkohë, Nikulaj dhe familja e tij po mirëprisnin një grup britanikësh, të cilët besonin se ishin ndër vizitorët e parë të hotelit të sapohapur.
Atadyshohet se përfshijnë Harriet Bridgeman, për të cilën gruaja e Nikulajt i tha më vonë Mail-it se ‘vazhdonte të përpiqej të kishte kontakt me sy me Ardianin’.
Thuhet se bashkëshorti i saj e ka ndihmuar të marrë me qira një makinë dhe, të nesërmen, kur karta e saj nuk funksionoi në restorant, i ka paguar vaktin.
Disa ditë pasi ajo u largua, një burrë tjetër britanik i quajtur Harry Simpson thuhet se ka mbërritur në vendpushim, këtë herë duke u sistemuar në një hotel aty pranë.
Ai udhëtonte vetëm dhe luante bilardo në tavolinë në kopshtin e hotelit Coral dhe u miqësua me djalin e familjes, Luisin, atëherë 13-vjeçar.
NëNë barin e hotelit ai pinte rregullisht birra nga shishja, të cilën e merrte gjithmonë me vete, tha familja.
Në një rast tjetër, pasi mbaroi një picë në restorant, ai mori tabakanë e tij dhe u përpoq ta vendoste pas një perdeje në restorantin ku punonin stafi dhe familja, pavarësisht se familja i tha se do të merreshin me këtë çështje.
Në këtë kohë, djali i tyre ishte shqetësuar për të, tha gruaja e Nikulajt.
Ajo tha: “Shkova te Ardiani dhe i thashë që Luisi ka dyshime për këtë burrë. Ardiani tha: “Mos u shqetëso bir, ai është thjesht një turist, ti nuk ketë shqetësohesh për të.”‘
Më 19 prill 2023, ditën e të shtënave, familja piu kafenë e mëngjesit së bashku duke qeshur dhe duke bërë shaka në atë që gruaja e tij e quajti një ‘atmosferë e adhurueshme’.
Pa dijeninë e tyre, pikërisht në atë moment Saraiva ishte duke shkuar për të shkatërruar familjen e lumtur.
Një punëtor në një pikë karburanti aty pranë e përshkroi atë duke mbushur motorin e tij dhe duke folur në një shqipe të çalë. Ai mbante veshur një helmetë, jelek fluoreshent, maskë dhe doreza, të cilat fshihnin tatuazhe dalluese në duar.
Pak më vonë, ai parkoi në vendin e tij të zakonshëm dhe qëndroi aty për dy orë.
Në të njëjtën kohëProkurorët pretendojnë se gjatë asaj kohe, Simpson është parë vazhdimisht duke iu afruar dhe duke dalë nga verandën e barit të hotelit Coral.
Në orën 13:17, Simpson u pa duke folur në telefon ndërsa pinte një birrë.
Pesë minuta më vonë Saraiva hyri dhe qëlloi gjashtë plumba që goditën Nikulajn në kokë, bust dhe krahë.
Pamjet e tmerrshme të kamerave të sigurisë të sulmit tregojnë Saraivën duke ia drejtuar armën stafit të tmerruar të hotelit ndërsa ai ikën.
Pamjet filmike e tregojnë gjithashtu atë duke vrapuar nëpër rrugë, përpara se të hipë në motoçikletën e tij dhe të largohet me shpejtësi.
Motoçikleta u gjet më vonë e hedhur në një lumë pranë tokës që i përkiste Haxhias.
Saraiva u largua nga Shqipëria tetëorë pas të shtënave duke kaluar kufirin tokësor për në Greqi në këmbë.
Një kamera e veçantë sigurie kapi Simpsonin duke dalë nga hoteli menjëherë pas të shtënave, duke marrë birrën me vete dhe duke u larguar me një vrapim të lehtë nga kopshti i hotelit drejt shëtitores.
Simpson dhe Haxhia u kthyen të dy në Mbretërinë e Bashkuar në orët pas sulmit, por Saraiva vazhdoi udhëtimin nga Greqia në Marok, ku u gjurmua nga policia shqiptare dhe u ekstradua në fund të dhjetorit 2023.
Ai u mbajt atje për tetë muaj, ndërsa autoritetet shqiptare kërkuan ekstradim, dhe kjo ishte hera e funditAi foli me çdo anëtar të familjes së tij të ngushtë, të cilët mbetën të tronditur nga lajmi.
“Herën e fundit që e dinim se ai ishte në Portugali ishte në vitin 2023 dhe po punonte në ndërtim”, tha burimi i parë i familjes.
Gjëja tjetër që mësuam ishte në burg në Marok.
“Ne u tronditëm. Nuk e dinim fare që ai kishte shkuar në Shqipëri.”
Ata u tmerruan kur panë pamjet e sulmit.
E kërkuam në Google dhe e pamë. U tronditëm shumë nga e gjithë situata.
Nuk mund ta dallonim [nëse ishte Rubeni].
Që nga ekstradimi në Shqipëri, ai është mbajtur në izolim nëBurgu i Paraburgimit 302 Jordan Misja Tiranë.
I pyetur nga gazeta “Mail” për trajtimin e tij, ai u ankua: “Kam qenë këtu më shumë se dy vjet dhe në izolim për gjithë këtë kohë”.
Të çmend, vëlla.
Kam qenë i mbyllur 23 orë në ditë. Kam 15 minuta jashtë.
‘Jam mbajtur në siguri maksimale dhe në izolim.’
“Nuk më trajtojnë si të gjithë të tjerët. Gjërat themelore që shoh se i kanë të tjerët, unë nuk i kuptoj.”
I pyetur nëse ka ndonjë kontakt me familjen e tij, Saraiva u përgjigj: “Kurrë.”
Ai shtoi: “Në situatën time, kush do të dëshirojë tërrezikoj të fluturoj për në Shqipëri për të ardhur të më takoj?
Burimi i parë i familjes tha se ai u kishte thënë atyre nga Maroku të mos i vizitonin sepse kishte frikë se dikush do të donte “hakmarrje” dhe ai mund të bëhej pjesë e gjakmarrjes.
Megjithatë, burimet i kanë thënë gazetës Mail se ai ka pasur një vizitë gjatë kohës së tij në paraburgim, një grua nga Mbretëria e Bashkuar që mendohet të jetë e dashura e tij.
Në gjyqin e tij, thanë prokurorët, përveç pamjeve të tij me Haxhian para vrasjes, ADN-ja e tij u gjet në një hixhab të gjetur në bagazhin e makinës me qira të përdorur nga Haxhia. Prokurorët dyshojnë seKjo mund të jetë planifikuar të përdoret si një maskim i mundshëm.
Hetuesit zbuluan gjithashtu se profili i ADN-së së Saraivës përputhej me çamçakëzin e zbuluar në shtëpinë e Haxhias. ADN-ja e tij u gjet gjithashtu në dhomën e hotelit ku qëndroi Simpson.
Kujtim Cakrani, avokati i Saraivës, i tha gjykatës se në vendngjarje nuk u gjetën gjurmë gishtash apo ADN që ta lidhnin atë me krimin, vetëm vende dytësore, dhe se mund të ketë qenë dikush tjetër i përfshirë në gjakmarrje që kreu vrasjen.
Por në Gjykatën e Lezhës në veri të Shqipërisë, gjykatësi Lirim Bulica e shpalli Saraivën fajtor dhe urdhëroi dënimin e tij me burgim të përjetshëm.të vuajë dënimin në një burg të sigurisë së lartë në Shqipëri. Kjo do të thotë se pritet që ai ta kalojë pjesën tjetër të jetës së tij i mbyllur me bosët më famëkeq të krimit të organizuar shqiptar.
Saraiva, e cila ishte e shoqëruar nga roje me tre krahë në bankën e të akuzuarve, tundi kokën ndërsa u shpall vendimi dhe u duk sikur sulmoi xhamin përpara se të çohej me forcë në furgonin e policisë që po priste.
Në Mbretërinë e Bashkuar, Bridgeman, Simpson, Haxhia dhe të dyshuarit e tjerë në operacion, të cilët u arrestuan pas kthimit të tyre në shtëpi, janë në një betejë të gjatë ligjore për të shmangur deportimin në Shqipëri.gjithashtu përballen me gjyq. Të gjithë mohojnë çdo shkelje.
Ndërkohë, gjakmarrja që shkaktoi masakrën vazhdon.
Që nga vrasja e Nikulajt, ka pasur dy vrasje të tjera, një nga secila familje, duke e çuar numrin e viktimave në nëntë.
Dhe të afërmit e Nikulajt kanë frikë se do të ndodhë më keq, pasi vëllai i tij u paralajmërua se për kokën e tij është dhënë një shpërblim prej 1.7 milion paundësh, ndërsa armiqtë në Mbretërinë e Bashkuar po kërkojnë në të gjithë globin një tjetër vrasës me pagesë.
Një nga vajzat e reja të Nikulajt i tha gazetës Mail se ajo dhe motra e saj kanë frikë se nëse do të kenë fëmijë, një ditë mund të bëhen viktima të armiqësisë.
«Ne vazhdojmë të jetojmë me frikë dhe rrezik», tha ajo.
‘Është një histori që nuk mbaron kurrë.’
